Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
être cousu d'argent - vertaling naar frans
être cousu d'argent
être cousu d'argent
{ разг. }
(être cousu d'argent [или d'or, { арго } de fric])
il est cousu d'argent — у него денег куры не клюют
Claude sait déjà que de toutes parts les dons vont se multiplier. On organisera, à leur profit, une soirée de gala, et ils repartiront cousus d'or. (R. Vercel, Été indien.) — Клод знает уже, что пожертвований будет много. В их пользу организуют парадный вечер и им дадут пропасть денег.
Elle aurait quitté Roger cousu de fric et elle serait venue avec lui-même pour partager sa misère ... (P. Daix, Les Embarras de Paris.) — Если бы даже Роже купался в золоте, она все-таки оставила бы его ради Анри и жила бы с ним в бедности ...
{ разг. }
(être cousu d'argent [или d'or, { арго } de fric])
il est cousu d'argent — у него денег куры не клюют
Claude sait déjà que de toutes parts les dons vont se multiplier. On organisera, à leur profit, une soirée de gala, et ils repartiront cousus d'or. (R. Vercel, Été indien.) — Клод знает уже, что пожертвований будет много. В их пользу организуют парадный вечер и им дадут пропасть денег.
Elle aurait quitté Roger cousu de fric et elle serait venue avec lui-même pour partager sa misère ... (P. Daix, Les Embarras de Paris.) — Если бы даже Роже купался в золоте, она все-таки оставила бы его ради Анри и жила бы с ним в бедности ...
деньги
![''Японская иена'' [[1890 год]]а с изображением [[дракон]]а. [[Серебро]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/1yen-M34.jpg?width=200 "''Японская иена'' [[1890 год]]а с изображением [[дракон]]а. [[Серебро]]")
![Лидийская]] монета, [[VI век до н. э.]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/BMC 06.jpg?width=200 "Лидийская]] монета, [[VI век до н. э.]]")
.jpg?width=200 "''500 Евро''")
![алтынах]] и [[денга]]х, чьи сокращения («ру», «а», «де») расположены над суммами<ref>Подробнее см. статьи «[[Кириллическая система счисления]]» и «[[Исторический символ рубля]]»</ref>.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rur1.jpg?width=200 "алтынах]] и [[денга]]х, чьи сокращения («ру», «а», «де») расположены над суммами<ref>Подробнее см. статьи «[[Кириллическая система счисления]]» и «[[Исторический символ рубля]]»</ref>.")
![зимбабвийских долларов]] (14 нулей)](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zimbabwe 100 TRILLION przód.jpg?width=200 "зимбабвийских долларов]] (14 нулей)")
![Динарий кесаря]] ([[Тициан]])](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Tizian 014.jpg?width=200 "Динарий кесаря]] ([[Тициан]])")
![Чудо со статиром]] ([[Мазаччо]])](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Masaccio7.jpg?width=200 "Чудо со статиром]] ([[Мазаччо]])")
![Иуда получает деньги за предательство ([[Джотто]])](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Judas being paid - Capella dei Scrovegni - Padua 2016.jpg?width=200 "Иуда получает деньги за предательство ([[Джотто]])")
![Тербрюгген]])](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Brugghen, Hendrick ter - The Calling of St. Matthew - 1621.jpg?width=200 "Тербрюгген]])")
.jpg?width=200 "Памятник рублю в Димитровграде")
![Памятник рублю в Томске]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Рубль на Новособорной.jpg?width=200 "Памятник рублю в Томске]]")
![гривне]] в [[Донецк]]е](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Гривна у Проминвестбанка 001.jpg?width=200 "гривне]] в [[Донецк]]е")
![доллар]] (Loonie)](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Big loonie.jpg?width=200 "доллар]] (Loonie)")
![центов]] (Nickel)](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/BigNickel.jpg?width=200 "центов]] (Nickel)")
![испанской песете]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Monumento-peseta.jpg?width=200 "испанской песете]]")
![Памятник [[биатек]]у, античной словацкой монете](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bratislava narodna banka Biatec Cvengrosova.jpg?width=200 "Памятник [[биатек]]у, античной словацкой монете")
![Надгробие рубля в Паяке (Эстония)]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ekskursioon 013.jpg?width=200 "Надгробие рубля в Паяке (Эстония)]]")
![немецкой марки]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Gedenkstein 1 Mark.jpg?width=200 "немецкой марки]]")
![Кустодиев]])](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Кустодиев - Купец.JPG?width=200 "Кустодиев]])")
![Иванов]])](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Baskaks.jpg?width=200 "Иванов]])")
![Реймерсвале]])](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Marinus Claesz. van Reymerswaele 001.jpg?width=200 "Реймерсвале]])")
![Реймерсвале]])](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Marinus Claesz. van Reymerswaele 005.jpg?width=200 "Реймерсвале]])")
![Реймерсвале]])](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Marinus van Reymerswale - The Banker and His Wife - WGA19323.jpg?width=200 "Реймерсвале]])")
![Массейс]])](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Quentin Massys 001.jpg?width=200 "Массейс]])")
ЭКВИВАЛЕНТ, СЛУЖАЩИЙ МЕРОЙ СТОИМОСТИ ЛЮБЫХ ТОВАРОВ И УСЛУГ
Универсальная валюта; Универсальная валюта (сленг); Мера стоимости; Денежные средства; Товарно-денежные отношения; Денежные отношения; Функции денег; Мировые деньги; Закон денежного обращения; Законы денежного обращения; Денежное средство
мн.
argent m
бумажные деньги - papier-monnaie ( pl papiers-monnaies) m ; monnaie fiduciaire
наличные деньги - argent comptant
крупные деньги - grosses coupures
мелкие деньги - petite monnaie
большие деньги - grosse somme (d'argent)
карманные деньги - argent de poche
бешеные деньги - somme(s) folle(s), somme(s) astronomique(s); argent fou
обращение денег - circulation monétaire; circulation fiduciaire
за деньги - à prix d'argent
быть без денег - être sans argent; être sans le sou
быть при деньгах разг. - avoir de l'argent; être en fonds
время - деньги посл. - le temps c'est de l'argent
ни за какие деньги! разг. - pour rien au monde!, pour tout l'or du monde!; à aucun prix!
у него денег куры не клюют разг. - il est cousu d'or ( или d'argent); il roule sur l'or
argent m
бумажные деньги - papier-monnaie ( pl papiers-monnaies) m ; monnaie fiduciaire
наличные деньги - argent comptant
крупные деньги - grosses coupures
мелкие деньги - petite monnaie
большие деньги - grosse somme (d'argent)
карманные деньги - argent de poche
бешеные деньги - somme(s) folle(s), somme(s) astronomique(s); argent fou
обращение денег - circulation monétaire; circulation fiduciaire
за деньги - à prix d'argent
быть без денег - être sans argent; être sans le sou
быть при деньгах разг. - avoir de l'argent; être en fonds
время - деньги посл. - le temps c'est de l'argent
ни за какие деньги! разг. - pour rien au monde!, pour tout l'or du monde!; à aucun prix!
у него денег куры не клюют разг. - il est cousu d'or ( или d'argent); il roule sur l'or
куры
![аутосом]] присутствуют у обоих полов](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Avian sex determination.jpg?width=200 "аутосом]] присутствуют у обоих полов")
![Араукана]]).](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Chicken eggs.jpg?width=200 "Араукана]]).")
.jpg?width=200 "Кормление кур")
![амфоре]] (около 575—550 до н. э.)](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Amphora cockerel Louvre E646.jpg?width=200 "амфоре]] (около 575—550 до н. э.)")
![Костюм курицы в магазине «Archie McPhee» ([[Сиэтл]], [[США]])](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Archie McPhee chicken suit.jpg?width=200 "Костюм курицы в магазине «Archie McPhee» ([[Сиэтл]], [[США]])")
![«Куриная» группа на [[парад]]е [[Марди Гра]] ([[Новый Орлеан]], США)](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/KGrotesque07FrenchmenD.jpg?width=200 "«Куриная» группа на [[парад]]е [[Марди Гра]] ([[Новый Орлеан]], США)")
![почтовой марке Фарерских островов]] (2007)](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Faroese stamp 604 chicken.jpg?width=200 "почтовой марке Фарерских островов]] (2007)")
![Вогюэ]] ([[Ардеш]], [[Франция]])](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Blason Vogüé.svg?width=200 "Вогюэ]] ([[Ардеш]], [[Франция]])")
ВИД ДОМАШНЕЙ ПТИЦЫ
Домашняя курица; Gallus gallus domesticus; Gallus domesticus; Домашние куры; Куры; Курицы; Цыплята; Курица домашняя; Курета
I
мн.
см. курица
у него денег куры не клюют разг. - прибл. il est cousu d'or ( или d'argent); il roule sur l'or
это курам на смех разг. - прибл. c'est à mourir de rire
II
строить куры уст. шутл. - faire la cour
см. курица
у него денег куры не клюют разг. - прибл. il est cousu d'or ( или d'argent); il roule sur l'or
это курам на смех разг. - прибл. c'est à mourir de rire
II
строить куры уст. шутл. - faire la cour
